約翰福音 1:40 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

聽見若翰的話，跟耶穌去的那兩個人，有一個是西滿伯多祿的胞弟安德肋。

更多版本

當代譯本

聽見約翰的話後跟從耶穌的兩個人中，有一個是西門·彼得的弟弟安得烈。

四福音書 – 共同譯本

西滿‧彼得的哥哥安得烈是當時聽了約翰的話而跟隨耶穌的二人之一；

新譯本

聽了約翰的話而跟從耶穌的那兩個人，一個是西門．彼得的弟弟安得烈。

中文標準譯本

聽見了約翰的話而跟從耶穌的兩個人中，有一個是西門彼得的弟弟安得烈。

新標點和合本 上帝版

聽見約翰的話跟從耶穌的那兩個人，一個是西門‧彼得的兄弟安得烈。

新標點和合本 神版

聽見約翰的話跟從耶穌的那兩個人，一個是西門‧彼得的兄弟安得烈。

約翰福音 1:40 交叉參考

馬太福音 10:2

這十二宗徒的名字如下：頭一個是西滿，稱為伯多祿，他兄弟安德肋；

路加福音 5:1

（一日），耶穌在日內撒肋湖邊上立着，眾人向他擁擠，要聽天主的道理。

約翰福音 1:39

耶穌說：「你們來看看罷。」他們就去了，見了耶穌的住處；那一天，他們就在他那裏住下。那時候，約有十點鐘。

約翰福音 2:2

耶穌同他的門徒，也被請去赴婚筵。

約翰福音 4:33

門徒就彼此問說：「莫非有人給他送吃的來了麼？」

約翰福音 6:8

有門徒中的一個，就是西滿伯多祿的兄弟安德肋，他給耶穌說：

使徒行傳 1:13

他們既進了城，就上了那樓房，住在那裏有伯多祿及若望，雅各伯及安德肋，斐理伯及多默，巴爾多祿茂及瑪竇，亞爾斐的兒子雅各伯及西滿熱心人，並雅各伯的兄弟猶達。