提摩太前書 4:15 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

你該結記這些事；在這事上，心要專一，叫眾人都看出你的長進來。

更多版本

當代譯本

你要全心全意做這些事，讓大家都看到你的長進。

新譯本

這些事你要認真實行，專心去作，使眾人看出你的長進來。

中文標準譯本

你要思想這些事，投身其中，使你的長進在大家面前清清楚楚。

新標點和合本 上帝版

這些事你要殷勤去做，並要在此專心，使眾人看出你的長進來。

新標點和合本 神版

這些事你要殷勤去做，並要在此專心，使眾人看出你的長進來。

和合本修訂版

這些事你要殷勤去做，並要在這些事上專心，讓眾人看出你的長進來。

提摩太前書 4:15 交叉參考

馬太福音 5:16

你們的光，也該這樣在人面前照耀，叫人看見你們的善工，光榮你們在天之父。」

使徒行傳 6:4

至於我們惟當專務祈禱及傳道的事情。」

哥林多前書 16:15

弟兄們，我還託求你們一件事：你們認得斯德法納一家人，他們是亞該亞的先薦，又甘心捨己，服事聖徒。

哥林多後書 4:14

我們知道那叫主耶穌復活的（天主），將來也叫我們同耶穌一齊復活，而且叫我們偕同你們，一齊站在他面前。

哥林多後書 8:5

他們不但滿了我們的盼望，還隨天主的意思，把自己先捨於主，又捨給我們。

提摩太前書 4:14

你不要輕忽你所得的神恩，就是從前眾長老，因着先知說的話，在覆手的時候，賦給你的那神恩。

提摩太前書 4:16

該小心你自己，與你的教訓；在這些事上，要恆心不懈；這樣行去，既可救你自己，又可救聽你的人。

提摩太前書 4:6

你把這些事，講給弟兄們聽，你便是耶穌   基督的好職員，在信德的訓言上及你向來所謹守的正道上，受了教育。

提多書 2:14

他為我們捨了自己，為救贖我們脫免一切罪惡，洗淨我們，以便作他特選的百姓，可以熱心為善。