啟示錄 6:12 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

我又看見，啟開第六道印的時候，地就大動，太陽變黑，像毛袋布，月亮全體如血；

更多版本

當代譯本

羔羊揭開第六印的時候，我看見大地震發生了，太陽變得像黑毛布一樣黑，整個月亮變成血紅色，

新譯本

羊羔揭開了第六個印的時候，我觀看，大地震就發生了。太陽變黑，像粗糙的黑毛布；整個月亮變紅，像血一樣；

中文標準譯本

我又觀看，羔羊打開第六個封印的時候，發生了大地震。太陽變黑像粗毛布，整個月亮變得像血。

新標點和合本 上帝版

揭開第六印的時候，我又看見地大震動，日頭變黑像毛布，滿月變紅像血，

新標點和合本 神版

揭開第六印的時候，我又看見地大震動，日頭變黑像毛布，滿月變紅像血，

和合本修訂版

羔羊揭開第六個印的時候，我看見地大震動，太陽變黑像粗麻布，整個月亮變紅像血，

啟示錄 6:12 交叉參考

馬太福音 11:21

「哥老匝音，你是有禍的！伯撒依達，你是有禍的！因為在你們這裏所行的聖跡，若行在底爾、西東，他們早就穿苦衣，蒙灰土，做了補贖。

馬太福音 24:29

「這災難日子一過，太陽就要昏黑，月亮不發光，星星從天下落，天德要動搖。

馬太福音 24:7

因為還要民起，與民相攻，國起，與國交戰，而且多處要有瘟疫，饑荒，地動。

馬太福音 27:45

從六點鐘，到九點鐘，遍地都黑暗了。

馬太福音 27:54

百夫長，及同他一齊看守耶穌的人，看見地動及別的所出現的那些事，就害怕的狠。他們說：「這個人真是天主子。」

馬太福音 28:2

忽然地大動；因為有主之天神從天降來，上前把石頭轉開，坐在上頭。

馬可福音 15:33

到了六點鐘，遍地都黑暗了，直到九點鐘。

啟示錄 11:13

同時，有大地動：那城倒了十分之一；因地動而死的，有七千人。餘剩的人，都害了怕，就歸光榮於天上的天主。

啟示錄 16:18

遂有閃電，聲音，雷霆；又有大地動，世界從有人以來，總沒有過這樣重大的地動。

啟示錄 16:8

第四位天神把自己的碗，傾注太陽上，就給了太陽薰炙人的能力。

啟示錄 8:12

第四位天神一吹號：太陽三分之一，月亮三分之一，星象三分之一，都受了擊打，至于各體三分之一，都黑暗了；白日失光，三分之一；黑夜一樣。

啟示錄 8:5

天神提着香爐，把臺上的（炭）火，滿滿裝上，就投在地下；遂就打起雷來，並有聲音，閃電，地動。