啟示錄 19:16 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

在他的衣裳上，及大腿上，有寫着的名號說：「萬王之王，萬主之主。」

更多版本

當代譯本

祂的衣服和大腿上都寫著祂的名號：「萬王之王，萬主之主。」

新譯本

在他的衣服和大腿上，寫著“萬王之王，萬主之主”的名號。

中文標準譯本

在他的袍子上、大腿上寫著一個名號：「萬王之王，萬主之主。」

新標點和合本 上帝版

在他衣服和大腿上有名寫着說：「萬王之王，萬主之主。」

新標點和合本 神版

在他衣服和大腿上有名寫着說：「萬王之王，萬主之主。」

和合本修訂版

在他衣服和大腿上寫著「萬王之王，萬主之主」的名號。

啟示錄 19:16 交叉參考

馬太福音 25:40

君王要對他們說：我實告訴你們：你們幾時為我最小的弟兄中的一個，做了這些事，就是為我做了。

提摩太前書 6:15

到了時候，天主必要將他顯明出來，是真福的，是獨一大能的，是萬王之王，萬主之主；

啟示錄 1:5

又從那作忠信見證的，為死人中第一（復）活的，又為世王首領的耶穌   基督。他愛我們，用自己的血，洗去我們的罪，

啟示錄 17:14

這些王都要同羔羊打仗，羔羊卻要得勝他們，因為他是萬主之主；萬王之王；偕同羔羊的，就是那些蒙召，被選，有信德的人。」

啟示錄 2:17

（聖）神向教會說的什麼話，有耳朵的，就該聽。誰得勝了，我要把奧蘊之「瑪納」，賜給他。並給他一塊白石，石上有寫的新名，除非領受的人，沒有能認識的。」」