啟示錄 11:6 - 蕭靜山《新經全集》附注釋 他們有權柄閉天，不叫天下雨，在他們作先知的日子。他們還有權柄管水，使水變血，還可以隨自己的意思，用各樣災難，懲罰世界，不拘次數。 更多版本當代譯本 他們有權在傳道期間使天關閉無雨，又有權變水為血，並隨時用各種災禍擊打世界。 新譯本 他們有權柄在他們傳道的日子叫天閉塞不下雨，又有權柄掌管眾水，使水變成血，並且有權柄可以隨時隨意用各樣災難擊打全地。 中文標準譯本 這兩個人有權柄閉塞天空，使雨水在他們做先知傳道的日子不降下來；又有權柄統管眾水，使水變成血，並且能隨時隨意用各樣災害擊打大地。 新標點和合本 上帝版 這二人有權柄，在他們傳道的日子叫天閉塞不下雨；又有權柄叫水變為血，並且能隨時隨意用各樣的災殃攻擊世界。 新標點和合本 神版 這二人有權柄，在他們傳道的日子叫天閉塞不下雨；又有權柄叫水變為血，並且能隨時隨意用各樣的災殃攻擊世界。 和合本修訂版 這二人有權柄關閉天空，使他們說預言的日子不下雨；又有權柄使水變為血，並且能隨時隨意用各樣的災害擊打大地世界。 |