啟示錄 11:6 - 中文標準譯本

⁶ 這兩個人有權柄閉塞天空，使雨水在他們做先知傳道的日子不降下來；又有權柄統管眾水，使水變成血，並且能隨時隨意用各樣災害擊打大地。

更多版本

當代譯本

⁶ 他們有權在傳道期間使天關閉無雨，又有權變水為血，並隨時用各種災禍擊打世界。

新譯本

⁶ 他們有權柄在他們傳道的日子叫天閉塞不下雨，又有權柄掌管眾水，使水變成血，並且有權柄可以隨時隨意用各樣災難擊打全地。

新標點和合本 上帝版

⁶ 這二人有權柄，在他們傳道的日子叫天閉塞不下雨；又有權柄叫水變為血，並且能隨時隨意用各樣的災殃攻擊世界。

新標點和合本 神版

⁶ 這二人有權柄，在他們傳道的日子叫天閉塞不下雨；又有權柄叫水變為血，並且能隨時隨意用各樣的災殃攻擊世界。

和合本修訂版

⁶ 這二人有權柄關閉天空，使他們說預言的日子不下雨；又有權柄使水變為血，並且能隨時隨意用各樣的災害擊打大地世界。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 他們有權封閉天空，在他們宣布上帝信息的日子，叫天不下雨；他們也有權掌管各水源，使水變成血；又有權隨時隨意用各種災難打擊大地。

啟示錄 11:6 交叉參考

列王紀上 17:1

在基列客居的提斯比人以利亞對亞哈說：「我指著我所事奉的以色列之神耶和華的永生起誓：這幾年，除非我吩咐，絕不會有露水或雨水。」

路加福音 4:25

我真的告訴你們：在以利亞的那些日子裡，天空閉塞了三年六個月，遍地有大饑荒，那時，在以色列有許多寡婦；

啟示錄 11:3

我將賜能力給我的兩個見證人，他們將披著麻衣，做先知傳道一千二百六十天。」

啟示錄 16:3

第二位天使把他的碗倒在海裡，海水就變得像死人的血那樣，海中所有的生物都死了。

啟示錄 16:4

第三位天使把他的碗倒在江河和眾水的泉源上，水就變成血。

啟示錄 8:8

第二位天使吹響號角，就有一座像被火燃燒著的大山被丟進海裡；於是海的三分之一變成血，

撒母耳記上 4:8

我們有禍了！誰能解救我們脫離這大能之神的手呢？這神就是在曠野用各種災害打擊埃及人的那一位。