線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




哥林多後書 12:8 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

為這件事,我三次求主,為我免去這芒刺。

參見章節

更多版本

當代譯本

我曾三次祈求主叫這根刺離開我,

參見章節

新譯本

為了這事,我曾經三次求主,使這根刺離開我。

參見章節

中文標準譯本

為了這事,我三次求主使這根刺離開我。

參見章節

新標點和合本 上帝版

為這事,我三次求過主,叫這刺離開我。

參見章節

新標點和合本 神版

為這事,我三次求過主,叫這刺離開我。

參見章節

和合本修訂版

為了這事,我曾三次求主使這根刺離開我。

參見章節
其他翻譯



哥林多後書 12:8
10 交叉參考  

這事有了三次,然後又都收回天上去了。


還有聖神,也是一樣,相幫我們的軟弱。我們祈禱時,本不知道該求什麼,到底聖神,親自用那無言可言的歎息,代替我們祈求。


當他在自己肉軀的時候,發大聲,流着淚,既獻了經,哀求那能救他免死的(天主),就因着自己的虔敬,蒙了允准。