哥林多前書 15:39 - 蕭靜山《新經全集》附注釋 乃肉體也不都是一樣的，人體是一樣，獸體是一樣，鳥體另是一樣，魚體又是一樣。 更多版本當代譯本 血肉之體各不相同，人、獸、鳥、魚都各有不同的形體。 新譯本 而且各種身體也都不一樣，人有人的身體，獸有獸的身體，鳥有鳥的身體，魚有魚的身體。 中文標準譯本 並不是所有的身體都是同樣的：人是一個樣子，牲畜的身體是另一個樣子，鳥的身體又是一個樣子，魚又是另一個樣子。 新標點和合本 上帝版 凡肉體各有不同：人是一樣，獸又是一樣，鳥又是一樣，魚又是一樣。 新標點和合本 神版 凡肉體各有不同：人是一樣，獸又是一樣，鳥又是一樣，魚又是一樣。 和合本修訂版 不是所有的肉體都是同樣的：人是一個樣子，獸又是一個樣子，鳥又是一個樣子，魚又是一個樣子。 |