哥林多前書 15:39 - 新標點和合本 上帝版

³⁹ 凡肉體各有不同：人是一樣，獸又是一樣，鳥又是一樣，魚又是一樣。

更多版本

當代譯本

³⁹ 血肉之體各不相同，人、獸、鳥、魚都各有不同的形體。

新譯本

³⁹ 而且各種身體也都不一樣，人有人的身體，獸有獸的身體，鳥有鳥的身體，魚有魚的身體。

中文標準譯本

³⁹ 並不是所有的身體都是同樣的：人是一個樣子，牲畜的身體是另一個樣子，鳥的身體又是一個樣子，魚又是另一個樣子。

新標點和合本 神版

³⁹ 凡肉體各有不同：人是一樣，獸又是一樣，鳥又是一樣，魚又是一樣。

和合本修訂版

³⁹ 不是所有的肉體都是同樣的：人是一個樣子，獸又是一個樣子，鳥又是一個樣子，魚又是一個樣子。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁹ 各種動物的肉體也都不相同：人有人體，獸有獸體，鳥有鳥體，魚有魚體。

哥林多前書 15:39 交叉參考

哥林多前書 15:38

但上帝隨自己的意思給他一個形體，並叫各等子粒各有自己的形體。

哥林多前書 15:40

有天上的形體，也有地上的形體；但天上形體的榮光是一樣，地上形體的榮光又是一樣。