使徒行傳 22:7 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

我就跌倒在地，聽見有聲給我說：掃祿！掃祿！你為什麼窘難我？

更多版本

當代譯本

我就仆倒在地，聽見有聲音對我說，『掃羅！掃羅！你為什麼迫害我？』

新譯本

我仆倒在地上，聽見有聲音對我說：‘掃羅，掃羅，你為甚麼迫害我？’

中文標準譯本

我就仆倒在地上，聽見有聲音對我說：『掃羅，掃羅！你為什麼逼迫我？』

新標點和合本 上帝版

我就仆倒在地，聽見有聲音對我說：『掃羅！掃羅！你為甚麼逼迫我？』

新標點和合本 神版

我就仆倒在地，聽見有聲音對我說：『掃羅！掃羅！你為甚麼逼迫我？』

和合本修訂版

我就仆倒在地，聽見有聲音對我說：『掃羅！掃羅！你為甚麼迫害我？』

使徒行傳 22:7 交叉參考

馬太福音 25:45

君王要答應他們說：我實告訴你們：你們沒有做這些事，為我這最小的弟兄中的一個，就是沒有為我做。

馬太福音 27:23

他們都說：「釘他在十字架上。」總督說：「他做了什麼惡事？」他們就越發喊叫說：「釘他在十字架上。」

使徒行傳 22:6

不料，走近達瑪斯的時候，天正晌午，忽然從天射下大光來，四面照着我。

使徒行傳 22:8

我就答應說：主！你是誰？他對我說：我就是納匝肋的耶穌，你所窘難的，（就是我）。

使徒行傳 9:4

他就跌倒在地，聽見有聲音給他說：「掃祿，掃祿，你為什麼難為我？」

提摩太前書 1:13

我先前本是凌辱過（耶穌）的人，又窘難過，侮辱過（他的教會）；我卻得了天主矜憐，因為當時我還沒有信德，是不知而行的。