有蝗蟲從煙裡飛出來，落到地上，有地上蠍子的能力賜給牠們。
有蝗蟲從煙裡出來到了地上；有能力賜給牠們，好像地上蠍子的能力一樣。
有蝗蟲從煙中出來，到了地上；牠們被賜予了能力，就像地上的蠍子所具有的能力那樣。
有蝗蟲從煙中出來，飛到地上；有能力賜給牠們，好像地上蠍子的能力一樣，
有蝗蟲從煙中出來，飛到地上，有權柄賜給牠們，好像地上的蠍子有權柄一樣。
有蝗蟲從煙裡出來，落在地上；牠們接受能力，就像地上的蠍子所擁有的能力。
我父親使你們負重擔，我要使你們負更重的擔子；我父親用鞭子打你們，我要用刺鞭打你們。』」
他們的戰利品必被搶光， 猶如穀物被蝗蟲吃光； 人們像蝗蟲一樣撲向戰利品。
人子啊，不要怕他們和他們的話，雖然你周圍佈滿荊棘和毒蠍，也不要害怕。他們是一群叛逆的人，你不要怕他們的話，也不要因為他們的臉色而驚慌。
蝗蟲吃剩的，蝻子來吃； 蝻子吃剩的，蚱蜢來吃； 蚱蜢吃剩的，螞蚱來吃。
「我派蝻蟲、蚱蜢、螞蚱 和蝗蟲大軍在那些年所吃掉的， 我要補償你們。
但在那裡，火要吞噬你， 刀劍要殺戮你， 要像蝗蟲吞沒你。 你只管像蝗蟲一樣繁殖， 如蚱蜢一般增多吧！
你的臣僕像蝗蟲， 你的將領像成群的蚱蜢。 牠們寒日聚集在牆上， 太陽一出來就飛走了， 無人知道牠們的行蹤。
我已經給你們權柄，使你們能踐踏蛇和蠍子，勝過仇敵一切的權勢，沒有什麼能傷害你們。
帶領你們走過乾旱、可怕、毒蛇和蠍子出沒的大曠野。祂使堅硬的磐石流出水來給你們喝，
但不可殺死他們，只折磨他們五個月。他們受的折磨就像被蠍子蟄到一樣。
那些蝗蟲好像預備出征的戰馬一樣，頭上好像戴了金冠，面孔好像人臉，
米甸人、亞瑪力人及東方人像蝗蟲一樣佈滿山谷，他們的駱駝如海邊的沙一樣不計其數。