啟示錄 9:7 - 當代譯本

⁷ 那些蝗蟲好像預備出征的戰馬一樣，頭上好像戴了金冠，面孔好像人臉，

更多版本

新譯本

⁷ 蝗蟲的形象，好像是預備好了要上陣的戰馬一樣。牠們頭上戴的好像金冠冕，臉像人的面孔，

中文標準譯本

⁷ 這些蝗蟲的樣式彷彿是所預備好的要出戰的馬。牠們的頭上像有類似金子的冠冕；牠們的臉面像人的臉面；

新標點和合本 上帝版

⁷ 蝗蟲的形狀，好像預備出戰的馬一樣，頭上戴的好像金冠冕，臉面好像男人的臉面，

新標點和合本 神版

⁷ 蝗蟲的形狀，好像預備出戰的馬一樣，頭上戴的好像金冠冕，臉面好像男人的臉面，

和合本修訂版

⁷ 蝗蟲的形狀好像預備上陣的戰馬一樣，頭上戴的好像金冠冕，臉面好像男人的臉面，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 蝗蟲的樣子像要上陣的戰馬。牠們頭上所戴的好像金冠；牠們的臉像人的臉。

啟示錄 9:7 交叉參考

但以理書 7:4

第一隻獸像獅子，但有鷹的翅膀。我觀看時，見牠的翅膀被拔掉。牠被扶起來，像人一樣雙腳站在地上，並被賦予人的頭腦。

但以理書 7:8

我觀看這些角時，見其中又長出一個小角，先前的角中有三個被連根拔出，由它取而代之。這小角有人的眼睛和說狂言的口。

那鴻書 3:17

你的臣僕像蝗蟲， 你的將領像成群的蚱蜢。 牠們寒日聚集在牆上， 太陽一出來就飛走了， 無人知道牠們的行蹤。

啟示錄 6:2

我便觀看，見有一匹白馬，馬上的騎士拿著弓，他接受了賜給他的冠冕後，便四處征戰，戰無不勝。

啟示錄 9:3

有蝗蟲從煙裡飛出來，落到地上，有地上蠍子的能力賜給牠們。