新郎來得遲，她們都打盹睡着了。
新郎遲遲未到，她們等得困倦，便打盹睡著了。
因為新郎遲遲不到，她們全體都打盹睡著了。
新郎很晚還沒有到，她們都打瞌睡，而且睡著了。
後來新郎遲延不到，她們都打盹，睡著了。
新郎遲延的時候，她們都打盹，睡着了。
但那惡僕心裏說，我主人必來得遲；
過了許久，僕人的主人來了，和他們算賬。
聰明的拏着燈，又豫備油在器皿裏。
半夜有人喊叫說，新郎來了！你們出來迎接。
及至來到門徒那裏，見他們睡着了，就對彼得說，怎麼，你們不能同我儆醒一時麼？
又來見他們睡着了，因為他們的眼睛困倦。
百姓等候撒迦利亞，詫異他許久在殿裏。
但若僕人心裏說，我的主人必來得遲；就下手打起僕人和使女來。並且喫喝醉酒；
我告訴你們，要快快的給他們伸冤了。然而人子來的時候，遇得見世上有信麼？
耶穌就設比喻對百姓說：有人栽了一個葡萄園，租給園戶，就往外國去，住了許久。
再者，你們曉得，現今就是該趁早睡醒的時候：因為我們得救，現今比初信的時候更近了，
所以祂說，你這睡着的人，當醒過來，從死裏復活，基督就必光照你了。
務要謹守，儆醒：你們的仇敵魔鬼，如同咆哮的獅子，徧地游行，尋找可吞噬的人：
但你們已經有的，總要持守，直到我來。