線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




馬太福音 16:7 - 王元德《新式標點新約全書》

門徒彼此議論說,這是因為我們沒有帶食物罷。

參見章節

更多版本

當代譯本

門徒彼此議論說:「這是因為我們沒有帶餅吧。」

參見章節

四福音書 – 共同譯本

他們彼此議論說:「是因為我們沒有帶餅吧!」

參見章節

新譯本

他們就彼此議論說:“這是因為我們沒有帶餅吧。”

參見章節

中文標準譯本

門徒們就彼此討論說:「這是因為我們沒有帶餅吧。」

參見章節

新標點和合本 上帝版

門徒彼此議論說:「這是因為我們沒有帶餅吧。」

參見章節

新標點和合本 神版

門徒彼此議論說:「這是因為我們沒有帶餅吧。」

參見章節
其他翻譯



馬太福音 16:7
9 交叉參考  

耶穌對他們說,你們要謹慎防備,法利賽人和撒都該人的酵。


耶穌看出來,就說,你們這小信的人哪!為甚麼因為沒有食物,彼此議論呢?


約翰的洗禮,是從那裏來的?是從天上來的呢?還是從人間來的呢?他們彼此商議說,我們若說從天上來;祂必對我們說,這樣,你們為甚麼不信他呢?


他們將這話存記在心,彼此議論,從死裏復活是甚麼意思?


正談論研究的時候,耶穌親自就近他們,和他們同行。


他們中間起了議論,誰是最大的。


彼得郤說,主阿,這是不可的;凡俗而不潔淨的物,我從來沒有喫過。