馬可福音 9:21 - 王元德《新式標點新約全書》 祂問他父親說，他得了這病，有多少日子呢？回答說，從小孩兒的時候。 更多版本當代譯本 耶穌問孩子的父親：「他這樣子多久了？」孩子的父親回答道：「他從小就這樣， 四福音書 – 共同譯本 耶穌問他父親說：「在他身上發生這樣的事有多久啦？」他回答說：「從小的時候， 新譯本 耶穌問他父親：“這事臨到他有多久了？”他說：“從小就是這樣。 中文標準譯本 耶穌問孩子的父親：「這事發生在他身上有多久了？」 他回答說：「從小就這樣。 新標點和合本 上帝版 耶穌問他父親說：「他得這病有多少日子呢？」回答說：「從小的時候。 新標點和合本 神版 耶穌問他父親說：「他得這病有多少日子呢？」回答說：「從小的時候。 |