門徒就把碎餅剩魚，收拾起來，裝滿了十二筐子。
門徒把剩下的碎餅、碎魚收拾起來，裝滿了十二個籃子。
剩下的餅塊及魚載滿了十二筐。
他們把剩下的零碎撿起來，裝滿了十二個籃子，
他們把餅和魚的碎塊收拾起來，裝滿了十二個籃子。
門徒就把碎餅碎魚收拾起來，裝滿了十二個籃子。
眾人都喫飽了，把剩下的零碎，收拾起來，裝滿了十二筐子。
他們都喫，並且喫飽了。