線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




腓立比書 2:20 - 王元德《新式標點新約全書》

因為我沒有別人與我同心,實在罣念你們的事。

參見章節

更多版本

當代譯本

因為沒有人像他那樣跟我一同真正關心你們的事。

參見章節

新譯本

沒有人與我同心,真正關心你們的事,

參見章節

中文標準譯本

實際上,我沒有別的人與我同心,真正地掛慮你們的事;

參見章節

新標點和合本 上帝版

因為我沒有別人與我同心,實在掛念你們的事。

參見章節

新標點和合本 神版

因為我沒有別人與我同心,實在掛念你們的事。

參見章節

和合本修訂版

因為我沒有別人與我同心,真正關懷你們的事。

參見章節
其他翻譯



腓立比書 2:20
16 交叉參考  

雇工逃走,因為他是雇工,並不顧念羊。


他說這話,並不是掛念窮人;乃因他是個賊,掌管錢囊,常取去其中所存的。


但願賜忍耐安慰的上帝,叫你們彼此同心,效法基督耶穌:


若是提摩太來到,你們要留心,叫他在你們那裏無所懼怕;因為他為主作工像我一樣:


你們就要意念相同,愛心相同,有一樣的心思,有一樣的意念,使我的喜樂可以滿足;


但你們知道提摩太的明證,他發達福音,與我同勞,待我像兒子待父親一樣。


耶數又稱為猶士都也問你們安。奉割禮的人中,只有這三個人,是為上帝的國與我同工的,也是叫我心裏得安慰的。


寫信給那因信主作我的真兒子的提摩太:願恩惠,憐憫,平安,從父上帝和我們的主基督耶穌,歸與你。


你若將這些事題醒弟兄們,便是基督耶穌的好執事,在信仰的話語,和你向來所服從的善道上受了教育。


想到你心裏無偽的信心;這信心是先在你外祖母羅以,和你母親友尼基心裏的;我深信也在你的心裏。


但你已經服從了我的教訓,品行,志向,信心,寬容,愛心,忍耐;