約翰福音 4:40 - 王元德《新式標點新約全書》 於是撒瑪利亞人來見耶穌，求祂在他們那裏住下：祂便在那裏住了兩天。 更多版本當代譯本 撒瑪利亞人來見耶穌，懇求祂留下來，祂就在那裡住了兩天。 四福音書 – 共同譯本 所以，當撒馬利亞人來邀請他同他們一起住下時，他就在那裏住了兩天。 新譯本 於是他們來到耶穌那裡，求他和他們同住，耶穌就在那裡住了兩天。 中文標準譯本 這樣，撒馬利亞人來到耶穌那裡的時候，請求他住在他們那裡。於是耶穌在那裡住了兩天。 新標點和合本 上帝版 於是撒馬利亞人來見耶穌，求他在他們那裏住下，他便在那裏住了兩天。 新標點和合本 神版 於是撒馬利亞人來見耶穌，求他在他們那裏住下，他便在那裏住了兩天。 |