約翰一書 3:15 - 王元德《新式標點新約全書》

凡恨弟兄的：就是殺人的：你們曉得，凡殺人的，沒有永生在他裏面。

更多版本

當代譯本

恨弟兄姊妹的就是殺人的，你們知道：殺人者裡面沒有永生。

新譯本

凡恨弟兄的，就是殺人的。你們知道，殺人的在他裡面沒有永生。

中文標準譯本

凡是恨自己弟兄的，就是殺人的，而你們知道：凡是殺人的，就沒有永恆的生命住在他裡面。

新標點和合本 上帝版

凡恨他弟兄的，就是殺人的；你們曉得凡殺人的，沒有永生存在他裏面。

新標點和合本 神版

凡恨他弟兄的，就是殺人的；你們曉得凡殺人的，沒有永生存在他裏面。

和合本修訂版

凡恨自己弟兄的，就是殺人的；你們知道，凡殺人的，沒有永生住在他裏面。

約翰一書 3:15 交叉參考

馬太福音 5:28

只是我告訴你們，凡看見婦女就動淫念的，這人心裏已經和她犯姦淫了。

馬可福音 6:19

於是，希羅底懷恨在心，想要殺他；只是不能；

約翰福音 4:14

但喝了我所賜的水就永遠不渴；我所賜的水，要在他裏頭成為泉源，直湧到永生。

約翰福音 8:44

你們是出於你們的父魔鬼，你們偏要照你們父的私慾而行。他從起初是殺人的，不守真理。因為他心裏沒有真理，他說謊是出於自己：因為他本來是說謊的，也是說謊的人的父。

使徒行傳 23:12

到了天亮，猶太人同謀起誓說，若不先殺保羅，就不喫不喝。

使徒行傳 23:14

他們來見祭司長和長老說，我們已經起了一個大誓，若不先殺保羅，就不喫甚麼。

雅各書 1:15

私慾既懷了胎，就生出罪來：罪既長成，就生出死來。

彼得前書 1:23

你們得蒙重生，不是由於能壞的種子，乃是由於不能壞的種子，是藉着上帝生活常存的道。

約翰一書 2:11

惟獨恨弟兄的是在黑暗裏，且在黑暗裏行，也不知道往那裏去，因為黑暗叫他眼睛瞎了。

約翰一書 2:9

人若說自己在光明中，卻恨他的弟兄，他到如今還是在黑暗裏。

啟示錄 21:8

惟有膽怯的，不信的，可憎的，殺人的，行淫的，行邪術的，拜偶像的，和一切說謊的，必下在燒着的硫磺火湖裏，這是第二次的死。