希伯來書 9:5 - 王元德《新式標點新約全書》

櫃上面有榮耀的𠼻𡀔𪡈，蔭罩着施恩座；這幾件我現在不能一一細說。

更多版本

當代譯本

約櫃上面有榮耀的基路伯天使，高展翅膀遮蓋著施恩座。關於這些事，現在不能一一細說。

新譯本

櫃的上面有榮耀的基路伯罩著施恩座，關於這一切，現在不能一一細說了。

中文標準譯本

約櫃上方有榮耀的基路伯，遮蔽著施恩座。關於這些，現在就不一一細說了。

新標點和合本 上帝版

櫃上面有榮耀基路伯的影罩着施恩座。這幾件我現在不能一一細說。

新標點和合本 神版

櫃上面有榮耀基路伯的影罩着施恩座。這幾件我現在不能一一細說。

和合本修訂版

櫃上面有榮耀的基路伯罩著施恩座。有關這一切我現在不能一一細說。

希伯來書 9:5 交叉參考

羅馬書 9:4

他們是以色列人；那義子的名分，和榮耀的約章，以及律法的傳授，事奉的禮儀，並一切的應許，都是他們的；

以弗所書 3:10

為要藉着教會，使天上執政的，掌權的，現在得知上帝百般的智慧，

希伯來書 4:16

所以我們只管坦然無懼的，來到施恩的寶座前，為要得憐恤，蒙恩惠，作隨時的幫助。

彼得前書 1:12

他們得了啓示，為這些事服役，不是為自己，乃是為你們，這就是藉着從天上差來的聖靈，經過傳福音給你們的人，現在報給你們的；天使也願意詳細察看這些事。