希伯來書 3:17 - 王元德《新式標點新約全書》 上帝四十年之久，又厭煩誰呢？豈不是那些犯罪，屍首倒在曠野的人麼？ 更多版本當代譯本 四十年之久惹上帝發怒的是誰呢？不就是那些犯罪作惡並倒斃在曠野的人嗎？ 新譯本 四十年之久， 神向誰發怒呢？不就是向那些犯了罪陳屍曠野的人嗎？ 中文標準譯本 神又向誰發怒了四十年之久呢？難道不是那些犯了罪、屍首倒在曠野的人嗎？ 新標點和合本 上帝版 上帝四十年之久，又厭煩誰呢？豈不是那些犯罪、屍首倒在曠野的人嗎？ 新標點和合本 神版 神四十年之久，又厭煩誰呢？豈不是那些犯罪、屍首倒在曠野的人嗎？ 和合本修訂版 上帝向誰發怒四十年之久呢？豈不是那些犯罪而陳屍在曠野的人嗎？ |