啟示錄 4:11 - 王元德《新式標點新約全書》

我們的主，我們的上帝，你是配得榮耀，尊貴，權柄的： 因為你創造了萬物，並且萬物是因你的旨意被創造而有的。

更多版本

當代譯本

「我們的主，我們的上帝， 你配得榮耀、尊貴和權能， 因你創造了萬物， 萬物都因你的旨意被創造而存在。」

新譯本

“主、我們的　神， 你是配得榮耀、尊貴、權能的， 因為你創造了萬有， 萬有都是因著你的旨意而存在，而被造的。”

中文標準譯本

「我們的主、我們的神哪， 你配接受榮耀、尊貴和權能， 因為你創造了萬有； 萬有是因著你的旨意而存在、被創造的。」

新標點和合本 上帝版

我們的主，我們的上帝， 你是配得榮耀、尊貴、權柄的； 因為你創造了萬物， 並且萬物是因你的旨意被創造而有的。

新標點和合本 神版

我們的主，我們的神， 你是配得榮耀、尊貴、權柄的； 因為你創造了萬物， 並且萬物是因你的旨意被創造而有的。

和合本修訂版

「我們的主，我們的上帝， 你配得榮耀、尊貴、權柄， 因為你創造了萬物， 萬物因你的旨意被創造而存在。」

啟示錄 4:11 交叉參考

使徒行傳 14:15

眾位，為甚麼作這事呢？我們也是人，性情和你們一樣，我們傳佳音給你們，是要叫你們離棄這些虛妄，歸向那創造天，地，海，和其中萬物的活上帝：

使徒行傳 17:24

創造宇宙和其中萬物的上帝，既是天地的主，就不住人手所造的殿；

羅馬書 11:36

因為萬有是本於祂，倚靠祂，歸於祂。願榮耀歸給祂，直到永遠。阿們。

以弗所書 3:9

又使眾人都看出這歷代以來，隱藏在創造萬物的上帝裏的奧秘，是如何安排的；

希伯來書 1:10

又說， 主阿，你起初立了地的根基， 天也是你手所造的：

希伯來書 1:2

就在這末世，藉着祂兒子曉諭我們，又早已立祂為承受萬有的，也曾藉着祂創造諸世界；

啟示錄 1:6

又使我們成為國度，作祂父上帝的祭司的；但願榮耀權能歸給祂，直到永永遠遠。阿們。

啟示錄 10:6

指着那創造天和天上的物，地和地上的物，海和海中的物，直活到永永遠遠的，起誓說，此後不再躭延了：

啟示錄 14:7

祂就大聲說，應當敬畏上帝，將榮耀歸與上帝；因為祂的審判已經來到，應當敬拜那創造天地海和眾水泉源的。

啟示錄 19:1

這些事以後，我聽見好像羣眾的大聲音，在天上說，哈利路亞，救恩，榮耀，權能，都屬乎我們的上帝，

啟示錄 5:12

大聲說， 曾被殺的羔羊，是配得權柄，豐富，知慧，大力，尊貴，榮耀，頌讚的。

啟示錄 5:2

我又看見一位大力的天使，大聲宣傳說，誰配展開那書卷，揭開那七印呢？

啟示錄 5:9

他們就唱新歌說， 你配拏書卷，配揭開七印，因為你曾被殺，用自己的血，從各族各方各民各國中買了人來，叫他們歸與上帝，