哥林多前書 7:30 - 王元德《新式標點新約全書》 哀哭的，要像不哀哭；快樂的，要像不快樂；購買的，要像無有所得； 更多版本當代譯本 哭泣的，要像不哭泣的；歡喜的，要像不歡喜的；置辦家業的，要像一無所有的。 新譯本 哀哭的要像不哀哭的，快樂的要像不快樂的，買了東西的要像一無所得的， 中文標準譯本 哭泣的，要像沒有哭泣的；快樂的，要像沒有快樂的；買了東西的，要像沒有什麼的； 新標點和合本 上帝版 哀哭的，要像不哀哭；快樂的，要像不快樂；置買的，要像無有所得； 新標點和合本 神版 哀哭的，要像不哀哭；快樂的，要像不快樂；置買的，要像無有所得； 和合本修訂版 哀哭的，不像在哀哭；快樂的，不像在快樂；購買的，像一無所得； |