哥林多前書 11:12 - 王元德《新式標點新約全書》 因為女人原是由男人而出，男人也是由女人而出；但萬有都是出乎上帝。 更多版本當代譯本 因為女人從男人而來，男人又是女人生的，但萬物都來自上帝。 新譯本 因為正如女人是由男人而出，照樣，男人是藉著女人而生；萬有都是出於 神。 中文標準譯本 因為就像女人出於男人，照樣，男人也來自女人，而一切都是出於神。 新標點和合本 上帝版 因為女人原是由男人而出，男人也是由女人而出；但萬有都是出乎上帝。 新標點和合本 神版 因為女人原是由男人而出，男人也是由女人而出；但萬有都是出乎神。 和合本修訂版 因為女人原是由男人而出，男人是藉著女人而生；但萬有都是出於上帝。 |