使徒行傳 11:13 - 王元德《新式標點新約全書》 那人就告訴我們，他如何看見一位天使，站在他屋裏，對他說，你打發人往約帕去，請那稱呼彼得的西門來； 更多版本當代譯本 他告訴我們天使如何在他家中向他顯現，並對他說，『你派人去約帕，請一個叫西門·彼得的人來。 新譯本 他告訴我們，他怎樣看見天使站在他家裡說：‘派人到約帕去，請那個名叫彼得的西門來， 中文標準譯本 他告訴我們，他怎樣看見一位天使站在他家裡說：『你要派人到約帕去，請那稱為彼得的西門來； 新標點和合本 上帝版 那人就告訴我們，他如何看見一位天使站在他屋裏，說：『你打發人往約帕去，請那稱呼彼得的西門來， 新標點和合本 神版 那人就告訴我們，他如何看見一位天使站在他屋裏，說：『你打發人往約帕去，請那稱呼彼得的西門來， 和合本修訂版 那人就告訴我們，他如何看見一位天使站在他家裏，說：『你派人往約帕去，請那稱為彼得的西門來， |