馬太福音 7:2 - 楊格非官話《新約全書》

你們怎樣議論人、也必怎樣被議論、你們怎樣度量人、也必怎樣被度量、

更多版本

當代譯本

因為你們怎樣論斷別人，也必照樣被論斷；你們用什麼尺度衡量別人，也要用什麼尺度衡量你們。

四福音書 – 共同譯本

因為你們用甚麼裁決人的罪，就怎樣被定罪；你們用甚麼尺度量給人，就用甚麼尺度量給你們。

新譯本

你們怎樣判斷人，也必怎樣被判斷；你們用甚麼標準衡量人，也必照樣被衡量。

中文標準譯本

因為，你們用什麼標準來評斷，也會同樣地被評斷；你們用什麼量器來衡量，也會同樣地被衡量。

新標點和合本 上帝版

因為你們怎樣論斷人，也必怎樣被論斷；你們用甚麼量器量給人，也必用甚麼量器量給你們。

新標點和合本 神版

因為你們怎樣論斷人，也必怎樣被論斷；你們用甚麼量器量給人，也必用甚麼量器量給你們。

馬太福音 7:2 交叉參考

馬太福音 6:14

你們免人的過、天父也免你們的過、

馬可福音 4:24

又說、你們所聽的、應當留心、你們用甚麼量器量給人、也必被甚麼量器量給你們、並且必加倍賜給你們這聽道的人、

路加福音 6:38

你們給人、就給你們、並且必用公平的量器、搖按實在、滿出來的、放在你們懷裏、因為你們用甚麼量器量給人、也必被甚麼量器量給你們、○

哥林多後書 9:6

少種少收、多種多收、這話是真的、

雅各書 2:13

不憐恤人的人、在被審判的時候也必不蒙憐恤、惟憐恤勝審判、○

啟示錄 18:6

你們應當照着他待人的待他、照着他所行的加倍報復他、在他所斟的盃子、也加倍斟給他、