馬太福音 7:2 - 四福音書 – 共同譯本

² 因為你們用甚麼裁決人的罪，就怎樣被定罪；你們用甚麼尺度量給人，就用甚麼尺度量給你們。

更多版本

當代譯本

² 因為你們怎樣論斷別人，也必照樣被論斷；你們用什麼尺度衡量別人，也要用什麼尺度衡量你們。

新譯本

² 你們怎樣判斷人，也必怎樣被判斷；你們用甚麼標準衡量人，也必照樣被衡量。

中文標準譯本

² 因為，你們用什麼標準來評斷，也會同樣地被評斷；你們用什麼量器來衡量，也會同樣地被衡量。

新標點和合本 上帝版

² 因為你們怎樣論斷人，也必怎樣被論斷；你們用甚麼量器量給人，也必用甚麼量器量給你們。

新標點和合本 神版

² 因為你們怎樣論斷人，也必怎樣被論斷；你們用甚麼量器量給人，也必用甚麼量器量給你們。

和合本修訂版

² 因為你們怎樣評斷別人，也必怎樣被審判；你們用甚麼量器量給人，也必用甚麼量器量給你們。

馬太福音 7:2 交叉參考

馬太福音 6:14

「因為，如果你們寬恕人們的罪過，你們的天父也要寬恕你們。

馬可福音 4:24

耶穌又向他們說：「留心你們所聽的：你們用甚麼尺寸量人，上帝也用甚麼尺寸量你們，甚至補貼給你們。

路加福音 6:38

你們要施與，就會施與你們，並且還要用好的、連按帶搖、以致外溢的升斗，倒在你們的懷裏，因為你們用甚麼升斗量給人，也要用甚麼升斗量給你們。」