線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




馬太福音 4:12 - 楊格非官話《新約全書》

耶穌聽見約翰下在監裏、就往加利利去、

參見章節

更多版本

當代譯本

耶穌聽見約翰被捕入獄,就回到加利利。

參見章節

四福音書 – 共同譯本

耶穌聽說約翰被捕了,就退到加利利,

參見章節

新譯本

耶穌聽見約翰被捕,就往加利利去。

參見章節

中文標準譯本

耶穌聽說約翰被逮捕了,就退到加利利地區。

參見章節

新標點和合本 上帝版

耶穌聽見約翰下了監,就退到加利利去;

參見章節

新標點和合本 神版

耶穌聽見約翰下了監,就退到加利利去;

參見章節
其他翻譯



馬太福音 4:12
13 交叉參考  

約翰在監裏、聽見基督所作的事、就差遣兩個門徒來、


這希律為他兄弟腓力的妻子希羅底的緣故、將約翰鎖拿、下在監裏、


約翰下監以後、耶穌到加利利、傳上帝國的福音、


這希律、為他兄弟腓力的妻子希羅底的緣故、差遣人拘拿約翰、鎖在監裏、


眾人奮力說、他搖動百姓、在猶太全地傳教、從加利利直到這裏了、


就又添了一件惡事、將約翰收在監裏、○


耶穌得聖神的大能、回到加利利、他的聲名、傳遍四方、


耶穌到了加利利的城迦百農、在安息日教訓人、


次日、耶穌要往加利利去、遇見腓力、就對他說、來跟從我、


這是耶穌初行異跡、是在加利利的迦拿行的、顯出他的榮耀來、門徒就信他了、○


那時候、約翰還沒有下在監裏、


過了兩日、耶穌離那地方、往加利利去、


耶穌從猶太回到加利利、所行的異跡、這是第二次、