線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




馬太福音 24:17 - 楊格非官話《新約全書》

在屋上的人、不要下來、取家中的東西、

參見章節

更多版本

當代譯本

在屋頂上的人不要下來拿屋內的東西,

參見章節

四福音書 – 共同譯本

在屋頂上的不要下來拿他家裏的東西;

參見章節

新譯本

在房頂的不要下來拿家裡的東西;

參見章節

中文標準譯本

在屋頂上的人,不要下來拿屋子裡的東西;

參見章節

新標點和合本 上帝版

在房上的,不要下來拿家裏的東西;

參見章節

新標點和合本 神版

在房上的,不要下來拿家裏的東西;

參見章節
其他翻譯



馬太福音 24:17
14 交叉參考  

我在暗中告訴你們的、你們應當在明處說出來、你們聽在耳內的、應當在屋上宣揚出來、


那時候、在猶太的人、當逃到山上、


在田裏的人、不要回來取衣服、


所以我告訴你們、不要為生命憂慮、吃甚麼、喝甚麼、也不要為身體憂慮、穿甚麼、生命不比飲食大麼、身體不比衣服大麼、


所以你們在暗中說的話、必在明處被人聽見、你們在嚴密的屋子裏、附耳說的話、必有人在屋上宣揚出來、


因為人多、不能擡進去、就上屋頂、將患癱瘋的人、並他的床、從瓦間、都縋下來、到耶穌面前、


次日、三人行走、將近城、時約午正、彼得到屋上祈禱、