馬太福音 11:9 - 楊格非官話《新約全書》 你們出去、究竟是要看甚麼、要看先知麼、我告訴你們、真是先知、並且比先知更大、 更多版本當代譯本 你們出去究竟想看什麼？看先知嗎？是的，我告訴你們，他不只是先知。 四福音書 – 共同譯本 到底你們去看甚麼呢？先知嗎？是的，我告訴你們，他比先知還大。 新譯本 那麼，你們出去要看甚麼？先知嗎？我告訴你們，是的。他比先知重要得多了。 中文標準譯本 你們出去，究竟是要看什麼呢？一位先知嗎？是的，我告訴你們：他比先知還大。 新標點和合本 上帝版 你們出去究竟是為甚麼？是要看先知嗎？我告訴你們，是的，他比先知大多了。 新標點和合本 神版 你們出去究竟是為甚麼？是要看先知嗎？我告訴你們，是的，他比先知大多了。 |