馬可福音 8:20 - 楊格非官話《新約全書》 又七個餅、分給四千人、你們收拾剩下的零碎、裝滿了幾個籃子呢、回答說、七個、 更多版本當代譯本 耶穌又說：「我用七個餅餵飽四千人的時候，你們撿了多少筐零碎呢？」 門徒答道：「七筐。」 四福音書 – 共同譯本 「又當我擘開七個餅給四千人吃的時，你們收滿了幾籃碎塊呢？」他們回答說：「七籃。」 新譯本 “那七個餅分給四千人吃，你們收拾的零碎裝滿了幾個大籃子呢？”他們說：“七個。” 中文標準譯本 「那七個餅給四千人的時候，你們收拾的碎塊裝滿了幾個筐子呢？」 門徒們回答說：「七個。」 新標點和合本 上帝版 「又擘開那七個餅分給四千人，你們收拾的零碎裝滿了多少筐子呢？」他們說：「七個。」 新標點和合本 神版 「又擘開那七個餅分給四千人，你們收拾的零碎裝滿了多少筐子呢？」他們說：「七個。」 |