馬可福音 13:3 - 楊格非官話《新約全書》

耶穌在橄欖山、對殿坐着、彼得、雅各、約翰、安得烈、悄悄的問他說、

更多版本

當代譯本

耶穌面向聖殿坐在橄欖山上，彼得、雅各、約翰和安得烈私下來問祂：

四福音書 – 共同譯本

耶穌登上橄欖山面對聖殿坐著的時候，彼得、雅各、約翰和安得烈私下問他說：

新譯本

耶穌在橄欖山上，面對聖殿坐著，彼得、雅各、約翰和安得烈私下問他：

中文標準譯本

耶穌在橄欖山上，面對聖殿坐著。彼得、雅各、約翰和安得烈悄悄地問他：

新標點和合本 上帝版

耶穌在橄欖山上對聖殿而坐。彼得、雅各、約翰，和安得烈暗暗地問他說：

新標點和合本 神版

耶穌在橄欖山上對聖殿而坐。彼得、雅各、約翰，和安得烈暗暗地問他說：

馬可福音 13:3 交叉參考

馬太福音 13:10

門徒進前來、問耶穌說、你用比喻的話、對眾人講、是為甚麼呢、

馬太福音 13:36

當時、耶穌散了眾人、又進屋子、門徒到他面前來說、講將田間稗子的比喻、解給我們聽、

馬太福音 17:1

過了六日、耶穌帶着彼得、雅各、和雅各的兄弟約翰、悄悄的上了高山、

馬太福音 21:1

耶穌和門徒將近耶路撒冷、到了靠橄欖山的伯法其、耶穌就遣兩個門徒、

馬太福音 24:3

耶穌坐在橄欖山、門徒悄悄的進前來說、請告訴我們、甚麼時候有這事、並且你降臨、和世界的末日、有甚麼預兆呢、

馬可福音 10:35

西庇太的兒子雅各   約翰來見耶穌說、夫子、我們無論求甚麼、願你為我們成就、

馬可福音 13:4

請告訴我們、甚麼時候有這事、並且這一切的事、將要臨到的時候、有甚麼預兆呢、

馬可福音 14:33

就帶彼得、雅各、約翰同去、耶穌驚訝悲傷、

馬可福音 4:34

若不是比喻、就不對他們說、退居的時候、將這一切的比喻、都講解給門徒聽、○

馬可福音 5:37

於是帶彼得、雅各、和雅各的兄弟約翰同行、此外不許別人跟隨、

馬可福音 9:2

過了六日、耶穌帶着彼得、雅各、約翰、悄悄的上了高山、耶穌在三人面前改變形像、