路加福音 9:54 - 楊格非官話《新約全書》 門徒雅各 約翰看見這事、就說、主、要我們吩咐火從天降下、燒滅他們、像古時以利亞所行的麼、 更多版本當代譯本 祂的門徒雅各和約翰見狀說：「主啊，你要我們叫天上的火降下來燒死他們嗎？」 四福音書 – 共同譯本 他的門徒雅各和約翰見了就說：「主啊，你要我們叫火從天降下，燒死他們嗎？」 新譯本 他的門徒雅各、約翰看見了，就說：“主啊，你要我們吩咐火從天降下來，燒滅他們嗎？” 中文標準譯本 門徒雅各和約翰看見了，就說：「主啊，你要我們吩咐火從天上降下來燒滅他們嗎？」 新標點和合本 上帝版 他的門徒雅各、約翰看見了，就說：「主啊，你要我們吩咐火從天上降下來燒滅他們，像以利亞所做的嗎？」 新標點和合本 神版 他的門徒雅各、約翰看見了，就說：「主啊，你要我們吩咐火從天上降下來燒滅他們，像以利亞所做的嗎？」 |