路加福音 23:8 - 楊格非官話《新約全書》

希律看見耶穌、甚是歡喜、因為聽見他許多的事、久已要見他、並且指望看他行異跡、

更多版本

當代譯本

希律見到耶穌，十分高興，因為他聽過耶穌的事，早就想見祂，希望看祂行神蹟。

四福音書 – 共同譯本

赫羅德見了耶穌非常高興，因為他早就想看看耶穌，由於他曾聽過關於耶穌的事，並指望看他顯個神蹟。

新譯本

希律看見耶穌，非常歡喜，因為他曾經聽過耶穌的事，早就想要見他，希望看他行個神蹟。

中文標準譯本

希律見到耶穌就極其歡喜，因為他聽說過耶穌的事，早就想要見他，一直希望看他行個神蹟。

新標點和合本 上帝版

希律看見耶穌，就很歡喜；因為聽見過他的事，久已想要見他，並且指望看他行一件神蹟，

新標點和合本 神版

希律看見耶穌，就很歡喜；因為聽見過他的事，久已想要見他，並且指望看他行一件神蹟，

路加福音 23:8 交叉參考

馬太福音 14:1

那時候、分封的王希律、聽見耶穌的聲名、

馬可福音 6:14

於是、耶穌的聲名傳揚出來、希律王聽見、就說、施洗的約翰、從死裏復活了、所以有這異能、從他顯出來、

馬可福音 8:34

耶穌叫眾人和門徒來、對他們說、有人要跟從我、就當克己、背着他的十字架、跟從我了、

路加福音 4:23

耶穌說、你們必引俗語向我說、醫生應當醫治自己、我們聽見你在加百農所行的事、也應當行在本鄉、

使徒行傳 8:19

說、請將這權能給我、使我手所按的人、也可以受聖神、