他們不明白耶穌所說的話、
但他們不明白祂在講什麼。
可是他們都不明白他對他們說這話的意思。
但他們不明白他所說的話。
可是他們沒有領悟他對他們說的話。
他所說的這話，他們不明白。
門徒不明白這話、也不敢問、○
這話門徒全然不明、因為這話的意思隱秘、所以他們不知道耶穌所說的是甚麼、○
門徒不明白這話、因為這話的意思隱秘、他們不懂得、也不敢問、○