路加福音 18:3 - 楊格非官話《新約全書》 那城裏有一個寡婦、來見他說、有人和我作仇敵、請你伸我的冤、 更多版本當代譯本 那城裡有一位寡婦常常來哀求這位審判官，說，『求你為我伸冤，懲辦我的對頭。』 四福音書 – 共同譯本 在那城中也有一個寡婦，她常去見法官，說：『請你制裁我的對頭，替我伸冤！』 新譯本 那城裡有一個寡婦，常常來到他那裡，說：‘求你給我伸冤，使我脫離我的對頭！’ 中文標準譯本 那城裡有一個寡婦，經常到他那裡去，說：『請為我向我的對頭討個公道。』 新標點和合本 上帝版 那城裏有個寡婦，常到他那裏，說：『我有一個對頭，求你給我伸冤。』 新標點和合本 神版 那城裏有個寡婦，常到他那裏，說：『我有一個對頭，求你給我伸冤。』 |