路加福音 18:20 - 楊格非官話《新約全書》 誡命你是曉得的、如不可淫、不可殺、不可偷竊、不可妄證、孝敬你的父母、 更多版本當代譯本 你知道『不可通姦，不可殺人，不可偷盜，不可作偽證，要孝敬父母』這些誡命」。 四福音書 – 共同譯本 下面這些誡命你是知道的：『不可奸淫，不可殺人，不可偷盜，不可作假見證；要孝敬你的父親和母親。』」 新譯本 誡命你是知道的：不可姦淫，不可殺人，不可偷盜，不可作假見證，當孝敬父母。” 中文標準譯本 你是知道這些誡命的： 『不可通姦、 不可殺人、 不可偷竊、 不可做偽證、 要孝敬父母。』 」 新標點和合本 上帝版 誡命你是曉得的：『不可姦淫；不可殺人；不可偷盜；不可作假見證；當孝敬父母。』」 新標點和合本 神版 誡命你是曉得的：『不可姦淫；不可殺人；不可偷盜；不可作假見證；當孝敬父母。』」 |