路加福音 14:8 - 楊格非官話《新約全書》 有人請你赴婚姻的筵席、不要坐在首位上、恐怕被請的人、還有比你更尊貴的、 更多版本當代譯本 「參加婚宴的時候，不要坐在首位，因為也許有比你尊貴的賓客來赴宴， 四福音書 – 共同譯本 「你被人請去赴婚筵時，不要坐在首席上，免得有比你更尊貴的客人也被請來， 新譯本 “你被邀請參加婚筵的時候，不要自己坐在高位上，恐怕有比你更尊貴的客人也被請來； 中文標準譯本 「你被人邀請赴婚宴的時候，不要坐在上座，恐怕有比你更尊貴的人也被邀請， 新標點和合本 上帝版 「你被人請去赴婚姻的筵席，不要坐在首位上，恐怕有比你尊貴的客被他請來； 新標點和合本 神版 「你被人請去赴婚姻的筵席，不要坐在首位上，恐怕有比你尊貴的客被他請來； |