路加福音 10:23 - 楊格非官話《新約全書》 耶穌轉身看着門徒、悄悄的對他們說、看見你們所看見的、那眼睛就有福了、 更多版本當代譯本 隨後，耶穌轉身單獨對門徒說：「誰看到你們今日所看到的，誰就有福了。 四福音書 – 共同譯本 耶穌轉過身來悄悄地對門徒說：「能看見你們所見之事的人是有眼福的。 新譯本 耶穌轉過身來，悄悄地對門徒說：“看見你們所看見的，那眼睛有福了！ 中文標準譯本 耶穌轉過身來，悄悄地對門徒們說：「看見你們所看見的，那眼睛是蒙福的！ 新標點和合本 上帝版 耶穌轉身暗暗地對門徒說：「看見你們所看見的，那眼睛就有福了。 新標點和合本 神版 耶穌轉身暗暗地對門徒說：「看見你們所看見的，那眼睛就有福了。 |