腓立比書 4:21 - 楊格非官話《新約全書》

問諸位宗基督耶穌的聖徒安、在我這裏的眾兄弟、問你們安、

更多版本

當代譯本

請代我問候在基督耶穌裡的眾聖徒。我這裡的弟兄姊妹也問候你們。

新譯本

問候在基督耶穌裡的各位聖徒。同我在一起的弟兄們問候你們。

中文標準譯本

請問候在基督耶穌裡的每一位聖徒。與我在一起的弟兄們都問候你們；

新標點和合本 上帝版

請問在基督耶穌裏的各位聖徒安。在我這裏的眾弟兄都問你們安。

新標點和合本 神版

請問在基督耶穌裏的各位聖徒安。在我這裏的眾弟兄都問你們安。

和合本修訂版

請問候在基督耶穌裏的各位聖徒。跟我一起的眾弟兄都問候你們。

腓立比書 4:21 交叉參考

馬太福音 5:47

你們若獨向兄弟請安、有甚麼比別人強呢、稅吏不也是這樣麼、

哥林多前書 1:2

寫信寄在哥林多的上帝教會、就是宗基督耶穌成聖、蒙召為聖徒的、以及各處呼籲我主耶穌基督名的人、基督是他們的主、也是我們的主、

加拉太書 1:2

我和在我一處的眾兄弟、寫信寄加拉太的眾教會、

加拉太書 2:3

和我同來的提多、雖是希利尼人、也沒有勉強他受割禮、

以弗所書 1:1

遵上帝旨意、為耶穌基督的使徒保羅、寫信寄在以弗所的聖徒、信基督耶穌的人、

腓立比書 1:1

耶穌基督的僕保羅、提摩太、寫信寄在腓力比宗基督耶穌的眾聖徒、和諸位監督、諸位執事、

腓立比書 4:7

上帝所賜的平安、是人意所不能想到的、必因基督耶穌、保守你們的心、和你們的意念、○