腓立比書 3:6 - 楊格非官話《新約全書》

就律法說、我是法利賽人、就熱心說、是逼迫教會的、就守律法的義說、是無可責備的、

更多版本

當代譯本

論熱心，我曾經迫害教會；論律法要求的義，我是無可指責的。

新譯本

按著熱誠來說，我是迫害教會的；按著律法上的義來說，我是無可指摘的。

中文標準譯本

按照熱心說，我曾經逼迫教會；按照律法上的義說，我是無可指責的。

新標點和合本 上帝版

就熱心說，我是逼迫教會的；就律法上的義說，我是無可指摘的。

新標點和合本 神版

就熱心說，我是逼迫教會的；就律法上的義說，我是無可指摘的。

和合本修訂版

就熱心說，我是迫害教會的；就律法上的義說，我是無可指責的。

腓立比書 3:6 交叉參考

馬太福音 23:25

假冒為善的讀書人和法利賽人、你們有禍了、因為你們洗淨盃盤的外面、裏面卻充滿了勒索和非義的物、

馬太福音 5:20

我告訴你們、若你們的義、不比讀書人和法利賽人的義更大、斷不能進天國、○

路加福音 1:6

他們兩個人、在上帝面前是義人、遵奉主的一切誡命禮儀行事、沒有可指摘的、

使徒行傳 21:20

眾人聽見這話、就讚美主、對保羅說、兄弟、你看見猶太信主的人有數萬、都是熱心遵守律法的、

使徒行傳 22:5

大祭司和長老、都可以為我作見證、我得了他們給兄弟的書信、往大馬色去、要將在那裏奉這道的人捆鎖、解到耶路撒冷受刑、

使徒行傳 26:5

他們若肯為我作見證、就必說他們從起初知道我奉我們極嚴的教、為法利賽人、

使徒行傳 8:3

掃羅殘害教會、進各人的家、捉拿男女、下在監裏、○

羅馬書 7:9

所以從前沒有律法、我是活着的、誡命一來、罪就活了、我就死了、

哥林多前書 10:32

無論是猶太人、是希利尼人、是上帝的教會、你們都不要使他傾跌、

哥林多前書 15:9

我原是使徒當中最小的、不配稱為使徒、因為我曾逼迫上帝的教會、

腓立比書 2:15

你們就純潔、無可指摘、在這邪惡悖逆的世代、作上帝的兒女、沒有瑕疵、你們在這世上、如光顯現在世人當中、

腓立比書 3:9

顯明我是屬基督的、是有義的、不是自己的義、從守律法而得的、乃是藉信基督而有的義、就是從上帝來的義、因信而賜的、

提摩太前書 1:13

我從前作過毀謗、逼迫、傲慢的事、反蒙了憐恤、因為我是在不信的時候、不知而作的、