腓立比書 3:9 - 楊格非官話《新約全書》

⁹ 顯明我是屬基督的、是有義的、不是自己的義、從守律法而得的、乃是藉信基督而有的義、就是從上帝來的義、因信而賜的、

更多版本

當代譯本

⁹ 與祂聯合。我並非擁有源於律法的義，而是擁有信靠基督而得的義。這義從上帝而來，以信為基礎。

新譯本

⁹ 並且得以在他裡面，不是有自己因律法而得的義，而是有因信基督而得的義，就是基於信心，從　神而來的義，

中文標準譯本

⁹ 並且要被認定在他裡面——不是擁有那本於律法的自己的義，而是擁有那藉著信基督而來的義，就是來自神、基於信的義；

新標點和合本 上帝版

⁹ 並且得以在他裏面，不是有自己因律法而得的義，乃是有信基督的義，就是因信上帝而來的義，

新標點和合本 神版

⁹ 並且得以在他裏面，不是有自己因律法而得的義，乃是有信基督的義，就是因信神而來的義，

和合本修訂版

⁹ 並且得以在他裏面，不是有自己因律法而得的義，而是有信基督的義，就是基於信，從上帝而來的義，

腓立比書 3:9 交叉參考

馬太福音 9:13

經書上說、我要憐恤的事、不要祭祀、這話的意思、你們去揣摩、我來、不是招義人、是招罪人悔改、○

羅馬書 1:17

因為上帝之義、在這福音上顯明出來、使人因信愈信、如經書上說、義人因信得生、○

羅馬書 10:10

因為人心裏相信、就可以稱義、口裏承認、就可以得救、

羅馬書 16:7

問我親戚安多尼古   猶尼亞安、他們曾與我一同收在監裏、有名在使徒之中、並且在我之先宗基督、

羅馬書 5:21

罪惡操權使人死、恩典也能因上帝所賜之義、操權使人得永生、惟靠我主耶穌基督、才得如此、

羅馬書 8:1

所以現在凡屬基督耶穌、不順從情欲、只順從聖神的、就不定罪、

羅馬書 8:3

律法因為情欲、就無力使我脫罪、惟有上帝差遣他的兒子、成了人身、如同罪人之身一樣、要贖人罪、在人身滅絕了罪、

哥林多前書 1:30

你們靠上帝得與基督耶穌聯合、耶穌是上帝所立、使我們從他得以成智、稱義、成聖、並且得贖、

哥林多後書 5:17

凡在基督裏面的、就是新造的人、舊事已過、一切都更新了、

哥林多後書 5:21

上帝使那無罪的、替我們成為罪、使我們在他裏面、得成為上帝之義、

加拉太書 2:16

然而我們也知道、人不是因遵行律法得稱為義、是因信耶穌基督、所以我們也信了耶穌基督、是要因信基督得稱為義、不因遵行律法、因為無一人因遵行律法、得稱為義、

腓立比書 3:6

就律法說、我是法利賽人、就熱心說、是逼迫教會的、就守律法的義說、是無可責備的、

提摩太後書 1:9

上帝救我們、召我們作聖潔的人、不是照着我們的工、乃是照着他自己的旨意和恩寵、這恩寵、是在萬古之先、因基督耶穌、賜給我們的、

希伯來書 6:18

既有這兩件永不改變的事、上帝在這事上不能謊言、我們這避難要得所指望的福氣的人、就大有勉勵、

雅各書 3:2

我們眾人多有過失、言語無過的、便是完全人、能約束全身了、

彼得後書 1:1

耶穌基督的僕、使徒西門   彼得、寫信寄那凡靠上帝、我救主耶穌基督的義、與我們同得這極寶貝的信的人、

約翰一書 3:4

人若犯罪、就是違背律法、違背律法就是罪、