線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




腓立比書 2:14 - 楊格非官話《新約全書》

你們行事、不要有怨言、不要有爭論、

參見章節

更多版本

當代譯本

無論做什麼事,都不要抱怨,也不要與人爭論,

參見章節

新譯本

無論作甚麼,都不要發怨言、起爭論,

參見章節

中文標準譯本

做任何事都不要抱怨或爭論,

參見章節

新標點和合本 上帝版

凡所行的,都不要發怨言,起爭論,

參見章節

新標點和合本 神版

凡所行的,都不要發怨言,起爭論,

參見章節

和合本修訂版

你們無論做甚麼事,都不要發怨言起爭論,

參見章節
其他翻譯



腓立比書 2:14
36 交叉參考  

得了、就抱怨家主說、


這膏可賣銀三十餘兩、賙濟貧人、就怨恨那婦人、


耶穌到了門徒那裏、看見許多人圍着他們、又有讀書人和他們辯論、


讀書人和法利賽人、向門徒發怨言說、你們為甚麼與稅吏並罪人、一同飲食呢、


保羅   巴拿巴、與他們大大的爭競辯論、眾門徒定意差遣保羅   巴拿巴、和教會中幾個人、上耶路撒冷、見使徒和長老、將這件事問他們、


二人相爭、彼此分開、巴拿巴帶着馬可、渡海往居比路去、


眾人大大的辯論、彼得站起來說、諸位兄弟、你們都曉得上帝從前在我們中間、揀選了我、要使異邦人、從我口中聽福音的道、就信耶穌、


當時、門徒加多、有說希利尼方言的猶太人、怨希伯來人、因為每日施濟、沒有分給他們的寡婦、


若能與眾人和睦、就盡力與他們和睦、


信心不堅固的人、你們應當接納、但不要辯論所疑惑的事、


有人將異乎你們所學的道、離間你們、妨礙你們、我勸兄弟們謹防他們、遠避他們、


也不要有怨言、像他們中間有出怨言的、就被滅命的滅絕、


我怕我來的時候、見你們不像我所想望的、你們見我、也不像你們所想望的、又怕有爭鬥、嫉妒、忿怒、結黨、毀謗、讒言、妄誇、混亂等事、


你們若互相吞噬、恐怕彼此都要消滅了、○


不要羨慕虛浮的榮耀、不要彼此激怒、不要彼此妒嫉、


凡事不要結黨、不要貪圖虛榮、只當存謙遜的心、看着別人比自己更強、


應當因他們所作的工、厚愛他們、尊重他們、你們也當彼此和睦、


應當謹慎、不要以惡報惡、或彼此相交、或接待眾人、總要從善、好像趕不上的、


當求與眾人和睦、並求聖潔、凡不聖潔的、都不能見主、


因為人的忿怒、不能成就上帝的義、


你們心中、若懷着很毒的嫉妒和結黨、就不可自誇、不可謊言、抵拒真理、


兄弟們、不要彼此怨恨、免得你們受審判、審判的主、已經站在門前了、


應當避惡行善、切求和睦、常常追尋、


你們應當互相接待、不可吝嗇、


這些人常出怨言、自不知足、隨從情慾而行、口中說矜誇的話、為着財利、以貌重人、○