約翰福音 7:51 - 楊格非官話《新約全書》 沒有聽見人的口供、不曉得他所作的事、按着我們的律法、豈可定他的罪麼、 更多版本當代譯本 「難道不先聽被告申辯並查明真相，我們的律法就定他的罪嗎？」 四福音書 – 共同譯本 「難道我們的法律未事先聽取口供和查明作為就判決一個人嗎？」 新譯本 “如果不先聽取他本人的口供，查明他所作的事，我們的律法怎能把他定罪呢？” 中文標準譯本 「如果不先聽本人的口供，並且了解他做了什麼，我們的律法就定不了他的罪，難道不是嗎？」 新標點和合本 上帝版 「不先聽本人的口供，不知道他所做的事，難道我們的律法還定他的罪嗎？」 新標點和合本 神版 「不先聽本人的口供，不知道他所做的事，難道我們的律法還定他的罪嗎？」 |