線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約翰福音 16:1 - 楊格非官話《新約全書》

我將這事告訴你們、免得你們後來厭棄我、人必趕你們出會堂、

參見章節

更多版本

當代譯本

「我把這些事告訴你們,以免你們背棄信仰。

參見章節

四福音書 – 共同譯本

「我對你們講了這些話,免得你們的信心動搖

參見章節

新譯本

“我把這些事告訴了你們,使你們不致後退。

參見章節

中文標準譯本

「我把這些事告訴了你們,免得你們被絆倒 。

參見章節

新標點和合本 上帝版

「我已將這些事告訴你們,使你們不至於跌倒。

參見章節

新標點和合本 神版

「我已將這些事告訴你們,使你們不至於跌倒。

參見章節
其他翻譯



約翰福音 16:1
11 交叉參考  

凡不厭棄我的、就有福了、○


只因裏面沒有根、也不過是暫時的、到了為道遭患難、受逼迫、就厭棄了、


他們就厭棄他、耶穌對他們說、先知在故鄉家庭以外、沒有不被人尊敬的、


那時候、必有許多人厭棄我、彼此相解相恨、


我將這話告訴你們、是要使我的喜樂、常在你們心內、你們的喜樂、也得充足了、


我將這事告訴你們、時候到了、可以記念我曾對你們說過的、我從前不將這事告訴你們、因我還和你們在一處、


寧可不吃肉、不飲酒、無論甚麼事、都不可使兄弟或傾跌、或被礙、或信心不堅固、


使你們可辨異同、作純潔無過的人、等待基督的日子、


又作了跌人的石頭、礙人的磐石、那些人因為不順從道理、所以跌倒了、這是上帝預先所定的、