約翰福音 11:57 - 楊格非官話《新約全書》 眾祭司長和法利賽人、曾出令說、若有人知道耶穌在那裏、就來報明、好去捉他、 更多版本當代譯本 當時祭司長和法利賽人早已下令，任何人知道耶穌在哪裡，都要報告，他們好去抓祂。 四福音書 – 共同譯本 司祭長們和法利塞人早已下了命令，如果有人知道他在哪裏，應通知他們，好去逮捕他。 新譯本 祭司長和法利賽人早已下了命令：如果有人知道耶穌在哪裡，就要前來報告，好去逮捕他。 中文標準譯本 原來，祭司長們和法利賽人早就下令，如果有人知道耶穌在哪裡，就要報告，好抓住他。 新標點和合本 上帝版 那時，祭司長和法利賽人早已吩咐說，若有人知道耶穌在哪裏，就要報明，好去拿他。 新標點和合本 神版 那時，祭司長和法利賽人早已吩咐說，若有人知道耶穌在哪裏，就要報明，好去拿他。 |