約翰二書 1:2 - 楊格非官話《新約全書》

愛你們、是因為真理的緣故、就是那存在我們的心裏、永不離開我們的真理、

更多版本

當代譯本

這是因為真理在我們裡面，並且永遠與我們同在。

新譯本

也因為真理的緣故愛你們。這真理在我們裡面，也必與我們同在，直到永遠。

中文標準譯本

因為真理住在我們裡面，也將與我們同在，直到永遠。

新標點和合本 上帝版

愛你們是為真理的緣故，這真理存在我們裏面，也必永遠與我們同在。

新標點和合本 神版

愛你們是為真理的緣故，這真理存在我們裏面，也必永遠與我們同在。

和合本修訂版

這是因為真理住在我們裏面，也必與我們同在直到永遠。

約翰二書 1:2 交叉參考

約翰福音 14:16

我就求父、父必另外賜你們一位保惠師、使他永遠和你們在一處、

約翰福音 15:7

你們若在我裏面、我的道也在你們裏面、凡你們所願意的、就可以求、都必為你們成全、

哥林多前書 9:23

我為福音這樣去行、要與人同得福音所許的恩賜、

哥林多後書 4:5

我們不是傳自己、乃是傳基督耶穌為主、自己因耶穌作你們的僕、

歌羅西書 3:16

當把基督的道、充充滿滿的存在你們心裏、凡事都有智慧、也當用詩章、頌詞、和感聖神而作的歌、彼此教訓勸勉、心中感恩稱頌主、

提摩太後書 1:5

思念你有無偽的信、就更要見你、從前你的外祖母羅以、和你的母親友尼基、有這樣的信、我深知你也有這樣的信、

彼得後書 1:12

你們雖曉得這些事、也在你們所有的真理上堅固、我必常將這些事使你們記着、

約翰一書 1:8

我們若說自己無罪、便是自欺、真理不在我們心裏了、

約翰一書 2:14

父老阿、我曾寫信給你們、因為你們認識從起初就有的基督、少年人阿、我曾寫信給你們、因為你們剛健、並且上帝的道存在你們心裏、你們也勝了那兇惡的、

約翰一書 2:17

這世和世上的情慾、都要過去、惟有遵行上帝旨意的、是永遠存留、○