提摩太後書 4:13 - 楊格非官話《新約全書》 我在特羅亞 加布家裏、所留的那件外衣、你來的時候、可以帶來、也帶書來、羊皮的書卷、是更要緊的、 更多版本當代譯本 你來的時候，要把我在特羅亞時留給加布的外衣帶來，也要帶來那些書卷，特別是那些羊皮卷。 新譯本 我在特羅亞留在加布那裡的外衣，你來的時候要把它帶來，還有那些書卷，特別是那些羊皮卷，也要帶來。 中文標準譯本 你來的時候，要把我在特羅阿斯時留在卡爾坡家裡的那件外衣帶來，還有那些書卷，尤其是那些羊皮卷，也要帶來。 新標點和合本 上帝版 我在特羅亞留於加布的那件外衣，你來的時候可以帶來，那些書也要帶來，更要緊的是那些皮卷。 新標點和合本 神版 我在特羅亞留於加布的那件外衣，你來的時候可以帶來，那些書也要帶來，更要緊的是那些皮卷。 和合本修訂版 我在特羅亞留給加布的那件外衣，你來的時候要帶來，那些書也帶來，特別是那幾卷羊皮的書。 |