提摩太後書 4:13 - 楊格非官話《新約全書》

¹³ 我在特羅亞   加布家裏、所留的那件外衣、你來的時候、可以帶來、也帶書來、羊皮的書卷、是更要緊的、

更多版本

當代譯本

¹³ 你來的時候，要把我在特羅亞時留給加布的外衣帶來，也要帶來那些書卷，特別是那些羊皮卷。

新譯本

¹³ 我在特羅亞留在加布那裡的外衣，你來的時候要把它帶來，還有那些書卷，特別是那些羊皮卷，也要帶來。

中文標準譯本

¹³ 你來的時候，要把我在特羅阿斯時留在卡爾坡家裡的那件外衣帶來，還有那些書卷，尤其是那些羊皮卷，也要帶來。

新標點和合本 上帝版

¹³ 我在特羅亞留於加布的那件外衣，你來的時候可以帶來，那些書也要帶來，更要緊的是那些皮卷。

新標點和合本 神版

¹³ 我在特羅亞留於加布的那件外衣，你來的時候可以帶來，那些書也要帶來，更要緊的是那些皮卷。

和合本修訂版

¹³ 我在特羅亞留給加布的那件外衣，你來的時候要帶來，那些書也帶來，特別是那幾卷羊皮的書。

提摩太後書 4:13 交叉參考

馬太福音 5:40

有人想告你、要取你裏面的衣服、就是外面的衣服、也由他拿去、

使徒行傳 16:11

於是坐船離特羅亞、一直行到撒摩特喇、次日、到了尼亞波利、

使徒行傳 16:8

乃過了每西亞、下特羅亞去、保羅夜裏看見異象、有一個馬其頓人、站着求他說、請你渡到馬其頓幫助我們、

使徒行傳 20:38

因為他說不能再見我的面、就甚憂愁、於是送保羅上船、

哥林多前書 4:11

直到如今、我們飢渴、赤身、被打、沒有一定的住處、

哥林多後書 11:27

受勞受苦、屢次不睡、又飢又渴、常常禁食、遇寒冷、赤身露體、