彼得前書 3:12 - 楊格非官話《新約全書》 因為主的目看顧義人、主的耳聽他的祈禱、惟有行惡的人、主就怒面向他、○ 更多版本當代譯本 因為主的眼睛看顧義人， 祂的耳朵垂聽他們的祈求。 但主必嚴懲作惡之人。」 新譯本 因為主的眼睛看顧義人， 他的耳朵垂聽他們的呼求； 但主的臉敵對作惡的人。” 中文標準譯本 因為主的眼睛看顧義人， 主的耳朵垂聽他們的祈禱； 但主的臉卻敵對作惡的人。」 新標點和合本 上帝版 因為，主的眼看顧義人； 主的耳聽他們的祈禱。 惟有行惡的人，主向他們變臉。 新標點和合本 神版 因為，主的眼看顧義人； 主的耳聽他們的祈禱。 惟有行惡的人，主向他們變臉。 和合本修訂版 因為主的眼看顧義人， 他的耳聽他們的祈禱； 但主向行惡的人變臉。」 |